I've also found that the CWB does a far better job than the Japan weather bureau site. It could be that the CWB just does a better job of presenting the data. The Japan site (https://www.jma.go.jp/jma/indexe.html) leaves a lot to be desired, particularly when it comes to forecasting and measurements.