音樂會票價 – Concert ticket prices

Ticket prices for classical music concerts are always very high. Classical music critic Jiao-yuan-pu, the planner of Chopin 200th Birthday Festival, has invited Lilya Zilberstein and Krystian Zimerman and other pianists. He has decided that the ticket price for this concert is going to be under 3000NT which is a first in Taiwan for everybody who loves to attend classical music concerts. He is doing the right thing, but I now perfer to listen to Glenn Gould on the couch in my apartment.

台灣音樂會票價總很高,樂評焦元溥昨天公布由他策畫的蕭邦誕生兩百年音樂會(請來齊柏絲坦 齊瑪曼等鋼琴家參予).
Tai2wan1 yin1yue4hui4 piao4 jie zong3 hen3 gao1 ,le4 ping2 jiao1 yuan2 pu3 zuo2tian1 gong1bu4 you2 ta1 ce4hua4 de xiao1 bang1 dan4sheng1 liang3bai3 nian2 yin1yue4hui4 (qing3 lai2qi2 bai3 si1 tan3 qi2ma3man4 deng3 gang1qin2jia1 can1 yu2 ).

他決定票價訂為低於三千元,由此開始, 讓全台所有愛好音樂者能都能負擔的起音樂會票價.
ta1 jue2ding4 piao4 jie ding4 wei4 di1 yu2 san1qian1 yuan2 ,you2ci3 kai1shi3 , rang4 quan2 tai2 suo3you3 ai4hao4 yin1yue4 zhe3 neng2 dou1 neng2 fu4dan1 de qi3 yin1yue4hui4 piao4 jie .

他做得對, 但現在的我寧願在沙發上聽顧爾德.
ta1 zuo4 de2 dui4 , dan4 xian4zai4 de wo3 ning4yuan4 zai4 sha1fa1 shang4 ting1 gu4 er3de2 .

Leave a Reply